英和辞書リダイレクタ

くっそしょうもない小ネタです。英和辞書サイトをリダイレクトするchrome拡張を作った話。

英語を学習する上でよく言われる言説として、『英和辞書でなく英英辞書を使え』ということがあります。実際、確かにOALDやLDOCEなどの非英語話者向けの英英辞書には、単語の細かいニュアンスや使い分けが例文とともに書かれており、英語学習の役に立つことうけあいです。

しかし人間とは悲しいもので、わかっていてもどうしても簡単な方に流されてしまいます。特にgoogle検索で知らない単語を適当に入力して検索すると、どうしてもweblioや英辞郎のページが上に出てきてしまい、ついついそれを見てしまうのです。(google翻訳も出てきますが、これは情報量が少ないので逆に害も少ないと思います)

ということで、これを無理やりkaizenするためのchrome拡張、Eiwa Blockerを作ってみました。いつものようにこちらのテンプレートを使っています。とりあえず問答無用でweblioと英辞郎をOALDにリダイレクトするようにしました。さすがにオンオフのトグルスイッチとかもつけようとは思いますが。

実際この拡張を使ってみた結果、なかなか快適だと思います。ホントはLDOCEと両方選べたり、何ならフレームでLDOCEとOALD両方表示できるようにしたりしたほうがベターかも知れないですね。オンライン版LDOCE、昔のxxxみたいなページが嘘のようにおしゃれになっていますし。ただフレームだとURLが汚くなるのが嫌ですけど。

Comments

comments powered by Disqus